Advertising to Hispanics, what the ads say.

Al parecer la combinación de Miami y vino hace que seamos productivas. Hoy finalmente terminamos el reporte del análisis de contenido en el que hemos estado trabajando junto con el Dr. Felipe Korzenny desde hace….uummm…más de un año. Aquí incluyo el sumario de este estudio que analiza diferentes aspectos de los comerciales de televisión dirigidos a hispanos en los Estados Unidos. El reporte completo estará disponible muy pronto en la página web del Center for Hispanic Marketing Communication. Alli tambien puedes encontrar otros estudios interesantes que hemos generado. Visita
http://hmc.comm.fsu.edu

ADVERTISING TO HISPANICS: WHAT THE ADS SAY
A CONTENT ANALYSIS OF PORTRAYALS, COMMUNICATION DEVICES AND EXECUTION
BY
Inglessis, McGavock, Korzenny (2007)

EXECUTIVE SUMMARY

Our curiosity about the growth and sophistication of the Hispanic marketing industry led us to investigate how agencies are constructing their messages in advertising. We collected 369 TV commercials available in the web pages of AHAA member Hispanic advertising agencies and analyzed them critically by means of a content analysis. This report summarizes our main findings about what agencies are doing in terms of portrayals, persuasion strategies and execution.

The “portrayals” section contains analyses of the characters present in the advertisements, their gender, age, race, social roles, dress, and their relationship with the product or service (spokesperson). The findings show that most of the characters in commercials are people, aged 20 to 29. There were equal numbers of male and female characters, who were also found to be mostly “brown” and “white” in race, with undefined social roles, and dressed with weekend casual clothing. Also, we found that characters generally don’t act as a spokesperson for the product because in the majority of the commercials a narrator (voice over) serves as a spokesperson. In terms of portrayals, we suggest that agencies consider increasing their use of more non-human characters, match their characters’ races more accurately to the current makeup of US Hispanics, increase variety of identifiable professions both in male and female characters, and vary the types of dress to represent many different lifestyles.

We also looked at the persuasion strategies, analyzing the use of product benefits and attributes, communication devices and the values portrayed in the advertisements. We found that more than half of the commercials advertised the function al benefit of the product. Also, almost 60% of the commercials used visual and oral explanations to tell consumers about the product. More than half of the commercials used humor. Only 27% of the commercials used metaphors as a communication device. When we looked at the values portrayed in the advertisements, we found that the more prevalent values were enjoy life, collectivism and wisdom/education. Values that were expected to appear with a greater frequency include respect for elderly, masculinity and femininity. We propose that advertisers take advantage of the power of metaphors and other less concrete form of communication, particularly when the target market is already familiar with the product or services advertised. Also, there are a variety of values known to be important in Hispanic culture that advertisers could exploit more.

Finally, we analyzed various aspects of the execution of these commercials. We found few stereotypes perpetrated in the advertisements and their soundtracks. . Approximately 40% of the commercials had instrumental, non-regional rhythms as music. Stereotypes traditionally related to Hispanic media such as the Latin lover or harlot were not present. In terms of settings, almost half of the commercials used a room in the house as the setting. Marketers should be aware of the danger of wearing out the notion of family and home in Hispanic advertising.